1) acender (pôr fogo) / ascender (elevar)
2) acento (sinal gráfico) / assento (lugar)
3) acesso / assessor
4) acidente (desastre) / incidente (episódio)
5) adivinhar
6) apreçar (avaliar) / apressar (acelerar)
7) brocha (prego) / broxa (pincel)
8) caçar (perseguir) / cassar (anular)
9) catequese / catequizar
10) censo (pesquisa) / senso (juízo)
11) cerrar (fechar) / serrar (cortar)
12) cessão (doação) / seção (divisão) / sessão (reunião)
13) cumprimento (saudação) / comprimento (extensão)
14) concerto (musical) / conserto (correção)
15) coser (costurar) / cozer (cozinhar)
16) deferir (conceder) / diferir (adiar/diferente)
17) descrição (descrever) / discrição (discreto)
18) despercebido (desatento) / desapercebido (despreparado)
19) emergir (subir) / imergir (mergulhar)
20) emigrante (que sai) / imigrante (que entra)
21) eminente (importante) / iminente (prestes a )
22) empecilho
23) esoterismo (ocultismo/ensinamento p/ iniciados) / exoterismo (ensinamento p/ todos)
24) estático (parado) / extático (em êxtase)
25) estrato (divisão social) / extrato (tirar de algo)
26) exceção / excesso
27) êxito / hesitar
28) flagrante (evidente) / fragrante (perfumado)
29) fluir (correr) / fruir (desfrutar)
30) ibero (paroxítona)
31) ínterim
32) inflação (desvalorizar) / infração (violar a lei)
33) infringir (transgredir) / infligir (aplicar)
34) látex (paroxítona)
35) mandado (ordem) / mandato (autorização/procuração)
36) mendigo
37) meritíssimo
38) mister (oxítona)
39) Nobel (oxítona)
40) obsessão / obcecado
41) perspectiva
42) perspicácia
43) privilégio
44) ratificar (confirmar) / retificar (corrigir)
45) recorde (paroxítona)
46) rubrica (paroxítona)
47) ruim (dissílabo)
48) subumano
49) tacha (prego)
50) taxa (imposto)
51) tachar (mau sentido) / taxar (ambos sentidos)
52) tráfego (trânsito) / tráfico (contrabando)
53) vultoso (volumoso) / vultuoso (defeituoso)
Paulo Jorge de Jesus
Professor Especialista em Língua Portuguesa
