À beça
No Rio imperial, havia um comerciante rico chamado
Abessa, que adorava ostentar roupas de luxo. Quando alguém aparecia fazendo o
mesmo, dizia-se que ele estava se vestindo à Abessa, ou seja, como o
comerciante.
A carne é fraca
Essa expressão retirada da bíblia representa a
dificuldade de se resistir a certas tentações.
A dar com pau
O substantivo “pau” figura em várias expressões
brasileiras. Esta expressão teve origem nos navios negreiros. Os negros
capturados preferiam morrer durante a travessia e, para isso, deixavam de
comer. Então, criou-se o “pau de comer” que era atravessado na boca dos
escravos e os marinheiros jogavam sapa e angu para o estômago dos infelizes, a
dar com o pau. O povo incorporou a expressão.
A vaca foi para o brejo
Quando a seca é mais violenta, os animais começam a
procurar os brejos, regiões que permanecem alagadas por mais tempo. É sinal de
que a situação piorou.
Abraço de tamanduá
O tamanduá, quando percebe algum perigo, se deita
de barriga para cima e abre seus braços. O inimigo, ao se aproximar, é
surpreendido por um forte abraço, que o esmaga. Daí, ser o ”abraço de tamanduá”
qualquer atitude falsa, deslealdade, traição.
Abrir o coração
Desabafar.
Declarar-se sinceramente. Expressão originada nos tempos em que se achava que a
consciência e as emoções estavam no coração. Mesmo hoje, que sabemos que
tudo se processa no cérebro, o coração sempre é lembrado quando se refere aos
sentimentos.
Acordo leonino
Significado: Um “acordo leonino” é aquele em que um
dos contratantes aceita condições desvantajosas em relação a outro contratante
que fica em grande vantagem. Uma expressão retórica sugerida nomeadamente pelas
fábulas em que o leão se revela como todo-poderoso.
Afogar o ganso
No passado, os chineses costumavam satisfazer as
suas necessidades sexuais com gansos. Pouco antes de ejacularem, os homens
afundavam a cabeça da ave na água, para poderem sentir os espasmos anais da
vítima.
Água Mole em Pedra Dura, Tanto
Bate até que Fura
Um de seus primeiros registros literários foi feito
pelo escritor latino Ovídio ( 43 a .C.-18 d.C), autor de célebres livros como
“A arte de amar “e “Metamorfoses”, que foi exilado sem que soubesse o motivo.
Escreveu o poeta: “A água mole cava a pedra dura”. É tradição das culturas dos
países em que a escrita não é muito difundida formar rimas nesse tipo de frase
para que sua memorização seja facilitada. Foi o que fizeram com o provérbio,
portugueses e brasileiros.
Aliança de casamento na mão
esquerda
Os gregos acreditavam que o 3º dedo da mão esquerda
possuía uma veia que se ligava diretamente ao coração.
Amor Platônico
Platão era aluno de Sócrates. Tentando entender o
motivo pelo qual seu grande mestre havia se matado, ele propõe a existência de
dois mundos: Um chamado mundo sensível, aquele que você percebe com os cinco
sentidos, e outro chamado mundo inteligível, que você só pode perceber com a
inteligência, a mente. O mundo sensível é apenas um reflexo do que há de bom no
mundo inteligível. O amor perfeito só existe na mente das pessoas, mas o amor
real (que se toca, se vive) pode ter falhas. Por isso, quem não vive o amor
real, fica só na imaginação, vive um Amor Platônico.
Andar à toa
Toa é a corda com que uma embarcação reboca a
outra. Um navio que está “à toa” é o que não tem leme nem rumo, indo para onde
o navio que o reboca determinar. Andar sem destino, despreocupado, passando o
tempo.
Arroz de festa
Assim são chamadas aquelas pessoas que não perdem
uma festa por nada, tendo ou não sido convidadas pra mesma. A origem dessa
expressão talvez advenha do costume de se jogar arroz em recém-casados. Mas o
mais provável é que ela tenha surgido devido a uma antiga tradição portuguesa.
Nas festas e comemorações das tradicionais famílias portuguesas nunca faltava
uma sobremesa feita com arroz, leite, açúcar e algumas especiarias (arroz doce)
e que era conhecida, na época, como “arroz de festa”.
A ver navios
Dom
Sebastião, jovem e querido rei de Portugal (sec. XVI), desapareceu
na batalha de Alcácer-Quibir, no Marrocos. Provavelmente morreu, mas
seu corpo nunca foi encontrado. Por isso o povo português se
recusava a acreditar na morte do monarca, e era comum que pessoas
subirem ao Alto de Santa Catarina, em Lisboa, na esperança de ver o Rei
regressando à Pátria. Como ele não regressou, o povo ficava a ver navios.
http://administracaonoblog.blogspot.com
Acesso em: 24 de outubro, às 21h20
