http://comosurgiuacancao.blogspot.com
“Apesar
de você amanhã há de ser outro dia (…)” Assim, Chico Buarque reclamava de ‘uma
mulher mandona, muito autoritária’ – foi o que teria dito aos censores ao ser
indagado sobre a letra da música, lançada durante a ditadura. No trecho, o
compositor emprega a expressão concessiva apesar de, que não é tão rara
assim, pois está presente em muitos textos do nosso cotidiano.
Antes,
vejamos: Dizemos que há combinação quando apenas ‘encostamos’ a
preposição na outra palavra, como o que ocorre aqui:
Ex.: Preposição A + artigo O = AO
(combinação)
E
consideramos contração quando, ao juntarmos a preposição com outra
palavra, ocorre alteração ou perda de letra, assim:
Ex.: Preposição EM + artigo O = NO (contração)
Preposição DE + artigo O = DO
(contração)
E
voltando à expressão lá do início do texto apesar de você. Vamos agora
trocar a pessoa gramatical para ele e ver o que acontece: ficaremos com
a expressão apesar dele, com uma contração.
Vamos fazer mais uma troca, desta vez tirando o você e colocando a primeira pessoa, eu. Obteremos apesar de mim, pois com preposição devemos usar a forma oblíqua tônica do pronome.
Simples,
não é? Mas cuidado! Tem uma exceção que precisa de muita atenção.
Sabemos que as preposições pedem a companhia de pronomes oblíquos tônicos (mim, ti, si etc), porém não podemos esquecer que, nas orações, o termo que funciona como sujeito NUNCA pode ser preposicionado e esta regra vale mais que a anterior. Assim, teremos as seguintes construções:
Ex.: Apesar dele, a amizade continuou. (O pronome ele fica contraído com a preposição)
Apesar de ele ter agido mal, a amizade continuou. (O pronome ele funciona como sujeito do verbo ter, por isso não pode ser contraído com a preposição)
Isso explica a necessidade de separar a preposição em algumas construções como:
Ex.: Está na hora de a população votar conscientemente.
Não havia necessidade de eles trabalharem até tão tarde.
Resta lembrar que, para construir corretamente frases como essas, é preciso também dominar os casos de regência verbal e nominal, para saber qual a preposição adequada em cada situação.
Fonte: www.infoenem.com.br
Paulo Jorge de Jesus
Professor Especialista em Língua Portuguesa
