https://www.catho.com.br/
Leia, atentamente, as seguintes frases:
a- Informamos que não aceitaremos nenhuma ofensa aos nobres deputados.
b- Os acusados disseram não ter participado de qualquer esquema de propina.
c- Não aceitamos qualquer tipo de jogo neste ambiente. Favor não insistir.
Analisando os sentidos das frases citadas, podemos garantir que seus autores veem a palavra qualquer como sinônimo de nenhum. É um equívoco, pois, embora sejam, morfologicamente, pronomes indefinidos, eles diferem em seus significados: a palavra qualquer pressupõe a existência de algo e nenhum a inexistência dele. Ou seja, elas não são sinônimas.
As frases, então, deveriam estar construídas da seguinte forma:
a- Informamos que não aceitaremos nenhuma ofensa aos nobres deputados.
b- Os acusados disseram não ter participado de nenhum esquema de propina.
c- Não aceitamos nenhum tipo de jogo
neste ambiente. Favor não insistir.
Detalhe: Frases em que aparece uma dupla negação, como O vereador não participou de nenhum esquema ilegal. – estão corretas. É o que se chama negação enfática.
Paulo Jorge de Jesus
Professor Especialista em Língua Portuguesa
