O "Queísmo" Textual

 

 https://aminoapps.com/

Em 2011, a apresentadora do Jornal Hoje, da Rede Globo, Sandra Anneberg, pronunciou essa frase sobre um tombo sofrido, propositadamente, por uma repórter, durante uma reportagem apresentada ao vivo e em São Paulo. Nesse enunciado, a palavra "Que" intensifica a ideia do adjetivo “elegante”, por isso, quanto à morfologia, desempenha a função de advérbio. Na sintaxe, de um adjunto adnominal.

Deselegância à parte, a palavra mais utilizada da Língua Portuguesa, possui diversas funções que possibilitam a construção de textos coerentes e coesos, sonoros e articulados tanto na oralidade, quanto na escrita.

Observe outros exemplos:

Ex 2. Falava que falava, mas ninguém conseguia entendê-la.

Aqui, a palavra “QUE” assume a função morfológica de uma conjunção aditiva, mas não possui função sintática.

Ex. 3:

Meu bem querer
tem um quê de pecado
Acariciado pela emoção

Nesse belíssimo verso de Djavan, morfologicamente, a classe gramatical de “QUE” é um substantivo, porque denota a ideia de um elemento, um ser abstrato. Já sintaticamente complementa o sentido de um Verbo Transitivo Direto (tem), por isso se trata de um Objeto Direto.

No entanto, existem casos em que o uso abusivo dela empobrece o texto, tornando este pesado, enfadonho, dificultando a sua leitura e o seu entendimento. Veja alguns exemplos desse mau uso:                                

Ex 4. Quando chegaram, pediram-me que devolvesse o livro que me fora emprestado por ocasião dos exames que se realizaram no fim do ano que passou.

Percebe-se que o enunciado está muito mal construído e existem algumas possibilidades de reestruturação. Veja uma delas:

Ex. Quando chegaram, pediram-me a devolução do livro emprestado por ocasião dos exames realizados no fim do ano passado.

Convenhamos, agora, o enunciado se apresenta sonoro e simples. De fácil pronúncia e entendimento. Observe mais um exemplo:

Ex. 5: Muitos candidatos revelaram que desconheciam totalmente a matéria que constava dos programas que foram organizados pela banca que os examinava.

Ficaria enriquecido se estivesse, por exemplo, assim, construído:

Ex. Muitos candidatos revelaram desconhecer totalmente a matéria constante dos programas organizados pela banca examinadora.                                  

A habilidade para se produzir textos leves, elegantes e sonoros é adquirida com a leitura sistemática de textos produzidos por escritores e jornalistas reconhecidos pela sua competência textual.

 

Paulo Jorge

Prof. Especialista de Língua Portuguesa